Hey @Ethaniel,
There is no one specific way to port a mod and not all mods are compatible with Cactus. Not because Cactus changes anything, but I would say it's because a lot of mods due weird things. The farther the mod goes from the way Diablo II normally works and expects things to be in...