//DIABLO II

//Act III: The Infernal Gate

//SECTION:GREETINGS

//Ormus Greetings
//act3\ormus\orm_hello.wav
//"你好。"
//act3\ormus\orm_greetings.wav
//"很高興見到你。"
//act3\ormus\orm_yes.wav
//"有什麼事嗎？"
//act3\ormus\orm_goodmorning.wav
//"早安。"
//act3\ormus\orm_goodday.wav
//"日安。"
//act3\ormus\orm_goodevening.wav
//"晚安。"
//act3\ormus\orm_goodtoseeyouagain.wav
//"真高興再見到你。"

//Asheara Greetings
//act3\asheara\ash_hello.wav
//"你好。"
//act3\asheara\ash_greetings.wav
//"很高興見到你。"
//act3\asheara\ash_whatdoyouneed.wav
//"你需要什麼嗎？"
//act3\asheara\ash_whatcanidoforyou.wav
//"我能幫你什麼忙？"
//act3\asheara\ash_goodmorning.wav
//"早安。"
//act3\asheara\ash_goodday.wav
//"日安。"
//act3\asheara\ash_goodevening.wav
//"晚安。"
//act3\asheara\ash_imsurprised.wav
//"我很驚訝你完完整整的回來。大部份從地獄回來的通常是死人...
//或是變成活死人。"

//Hratli Greetings
//act3\hratli\hra_hello.wav
//"你好。"
//act3\hratli\hra_greetings.wav
//"很高興見到你。"
//act3\hratli\hra_yes.wav
//"有什麼事嗎？"
//act3\hratli\hra_goodmorning.wav
//"早安。"
//act3\hratli\hra_goodday.wav
//"日安。"
//act3\hratli\hra_goodevening.wav
//"晚安。"
//act3\hratli\hra_returngreeting.wav
//"說真的，我並沒有預期再見到你。你有沒有在地獄找到任何魔法性的武器？"

//Alkor Greetings
//act3\alkor\alk_hello.wav
//"你好。"
//act3\alkor\alk_greetings.wav
//"很高興見到你。"
//act3\alkor\alk_whatdoyouneed.wav
//"你需要什麼嗎？"
//act3\alkor\alk_whatcanidoforyou.wav
//"我能幫你什麼忙？"
//act3\alkor\alk_goodmorning.wav
//"早安。"
//act3\alkor\alk_goodday.wav
//"日安。"
//act3\alkor\alk_goodevening.wav
//"晚安。"
//act3\alkor\alk_goodtoseeyouagain.wav
//"真高興再見到你。"

//Meshif Greetings
//common\meshif\mes_hello.wav
//"你好。"
//common\meshif\mes_ahoymate.wav
//"喂，老朋友。"
//common\meshif\mes_myshipyourship.wav
//"我的船就是你的船。"
//common\meshif\mes_goodtoseeyou.wav
//"有什麼事嗎？"
//common\meshif\mes_goodmorning.wav
//"早安。"
//common\meshif\mes_goodday.wav
//"日安。"
//common\meshif\mes_goodevening.wav
//"晚安。"
//common\meshif\mes_thankfuldontcharge.wav
//"你應該感謝我沒有向你收取渡海的費用。"

//Natalya Greetings
//act3\natalya\nat_hello.wav
//"你好。"
//act3\natalya\nat_greetings.wav
//"很高興見到你。"
//act3\natalya\nat_yes.wav
//"有什麼事嗎？"
//act3\natalya\nat_goodmorning.wav
//"早安。"
//act3\natalya\nat_goodday.wav
//"日安。"
//act3\natalya\nat_goodevening.wav
//"晚安。"
//act3\natalya\nat_goodtoseeyouagain.wav
//"真高興再見到你。"
//Unneeded! She has departed to Act V!

//Iron Wolf Hireable Acknowledgements
//act3\ironwolf\iron_asyoucommand1.wav
//"聽從你的號令！"
//act3\ironwolf\iron_asyoucommand2.wav
//"聽從你的號令！"
//act3\ironwolf\iron_immediately.wav
//"Immediately."
//act3\ironwolf\iron_yes.wav
//"是！"
//act3\ironwolf\iron_yes2.wav
//"是！"
//act3\ironwolf\iron_willdo1.wav
//"會完成的。"
//act3\ironwolf\iron_willdo2.wav
//"會完成的。"
//act3\ironwolf\iron_done.wav
//"完成了。"

//Iron Wolf Hireable Get Hits and Death sfx
//"呃！"
//"啊啊啊啊..."

//Mephisto's taunts for Quest 3.6
//act3\monster\mephistotaunt1.wav
//"我的兄弟躲開你了。"
//act3\monster\mephistotaunt2.wav 
//"你太慢了，哈哈哈哈哈哈..."

//Mephisto Attacks, Get Hits, and Death
//"呃！"
//"啊啊啊啊..."

SECTION:GOSSIP

//Natalya is 'waiting' to receive orders to go after Baal in the beginning. She ( or her superiors ) won't know that Baal (Tal Rasha ) is still in the world until the end of this Act.

NAME:NatalyaIntro
SPEED:37
wave:act3\natalya\nat_act3_intro.wav
"你好，英雄們，我聽說了你們的事蹟，而且真的令人印象深刻。幸好有人類能夠和那三個罪惡之源及其手下對抗。
 
我的名字是娜塔亞，我是獵魔人，也是古代修道會的一員，誓言要獵殺墮落的法師。
 
如果我辦得到，我會很高興的加入你的旅程來阻止那三位。但是我必須在這邊等待進一步的消息。我無法預期以後會發生什麼事，但是目前的危機比我們所知還強大。我必須等待我的命令。在這之前，我會提供任何我手上的訊息。"

NAME:Natalya
SPEED:55
wave:act3\natalya\nat_act3_gossip01.wav 
"艾席拉？她是一個難以溝通的法師，但是我打賭她從來沒有面對過真正的邪惡。縱容喝醉了的傭兵是一回事…但是面對地獄出生的惡魔是另一回事。"

SPEED:69
wave:act3\natalya\nat_act3_gossip02.wav 
"我聽說過好幾次迪卡．凱恩的名字。他是最後一位赫拉迪姆的傳人，而且我必須向他致敬。如果像他這樣的人能夠與你同行，你一定也擁有強大的力量。"

SPEED:100
wave:act3\natalya\nat_act3_gossip03.wav 
"赫拉鐵力是一個工匠中的專家。我的修道會能夠讓他發揮獨特的技能。"

SPEED:60
wave:act3\natalya\nat_act3_gossip04.wav 
"我的修道會已經注意奧瑪斯好幾年的時間了。他似乎有十分正當的理由，但是有誰知道是不是有陰影在掠奪他的靈魂？"

NAME:CainAct3Intro
SPEED:36
wave:act3\cain\cain_act3_intro.wav 
"我已經有好幾年的時間沒能踏上光榮的庫拉斯特了…但是我從來沒有想像到這個地方會墮落到這種程度。當然，那一定是墨菲斯托的傑作！你最好動作快點，我的朋友。暗黑破壞神和巴爾仍然在外面行動…你一定要找到他們！"

NAME:CainAct3
SPEED:62
wave:act3\cain\cain_act3_gossip_01.wav 
"看到他的老家變成這付模樣，一定把馬席夫嚇壞了。對於他仍然願意留在此地協助你，我覺得十分驚訝。"

SPEED:82
wave:act3\cain\cain_act3_gossip_02.wav 
"艾席拉看來是個很強悍的女人。如果我是你的話，在她身邊會十分小心。"

SPEED:45
wave:act3\cain\cain_act3_gossip_03.wav 
"當我們還在魯．高因時，卓格南告訴過我與赫拉鐵力有關的事情。他說這個人可以在熔爐中揮舞他的魔法，製作出神秘的武器和甲冑。他的技能對你而言十分有用。"

SPEED:31
wave:act3\cain\cain_act3_gossip_04.wav 
"跟據他的服裝和奇怪的符號，我推測奧瑪斯是源自古代的坦族魔法師。另外，這個地方的人們似乎都不知道他是個法師。坦族曾經和費斯傑利族一樣具有強大的力量，但是他們的研究更加的隱密。我懷疑他在隱藏些什麼。" 

SPEED:30
wave:act3\cain\cain_act3_gossip_05.wav 
"你見過娜塔亞了嗎？她顯然是個庫爾-哈茲克的成員，一個延續了數世紀之久的秘密結社…幾乎和赫拉迪姆一樣久遠。她的出現讓我們感到很不安，因為他們都誓言獵殺背叛他們組織信念的魔法師。我好奇的是她在這個地方做什麼？"

SPEED:73
wave:act3\cain\cain_act3_gossip_06.wav
"奧瑪斯寧願讓你認為他已經瘋了。最好看清他的行動，並聽清楚他所講的話。"

NAME:HratliActIntro
//changed 2/23/00
SPEED:24
wave:act3\hratli\hra_act3_intro.wav
"歡迎來到庫拉斯特，旅人。
 
願意來到我們這個古代城市的人並不多，我希望你的思想清晰，因為我們之中沒有太多心智健全的人。我的名字是赫拉鐵力，專精於金屬製品的魔法師。能夠幫助你是我的榮幸…最近沒有什麼客人。
 
如你所見，這個地方的人口已經在墨菲斯托的殘暴力量之下越來越少。溝渠中洗不完的鮮血，以及大地上不斷出沒的惡魔；這個不幸的叢林地獄已經佔據了庫拉斯特的大部份區域。唯一安全的地方就是港邊，這個用魔法劃出的隔離區阻止了叢林進一步的侵害…但是我不知道它可以支持多久。
 
更糟糕的是，撒卡蘭姆的孩子現在組成聯盟，為墨菲斯托效力！撒卡蘭姆將他們的力量集中在神殿之城崔凡克，位於庫拉斯特深處的叢林之中。是真的…他們的力量難以對抗。但是我認為在這個秘密的土地上，「戰士之光」要比被扭曲傀儡的幕後黑手來得強大。"

NAME:HratliActIntroSor
//changed 2/23/00
SPEED:20
wave:act3\hratli\hra_act3_intro_sor.wav 
"歡迎來到庫拉斯特，年輕的法師。
 
願意來到我們這個古代城市的人並不多，我希望你帶著清楚的思想，因為我們之中沒有太多心智健全的人。我的名字是赫拉鐵力，專精於金屬製品的魔法師。能夠幫助你是我的榮幸…最近沒有什麼客人。
 
如你所見，這個地方的人口已經在墨菲斯托的殘暴力量之下越來越少。溝渠中洗不完的鮮紅，以及大地上不斷出沒的惡魔；這個不幸的叢林地獄已經佔據了庫拉斯特的大部份區域。唯一安全的地方就是港邊，這個用魔法劃出的隔離區阻止了叢林進一步的侵害…但是我不知道它可以支持多久。
 
更糟糕的是，撒卡蘭姆的孩子現在組成聯盟，為墨菲斯托效力！撒卡蘭姆將他們的力量集中在神殿之城崔凡克，位於庫拉斯特深處的叢林之中。是真的…他們的力量難以對抗。但是我認為在這個秘密的土地上，「戰士之光」要比被扭曲傀儡的幕後黑手來得強大。"

NAME:Hratli
//The next gossip is only for a Sorceress.
SPEED:48
wave:act3\hratli\hra_act3_gossip_sor.wav 
"你能來到此處足可證明你的勇氣。在以前的年代，沒有隸屬於任何偉大種族的法師，都被人們當做叛教者加以獵殺。但是現在，各族已經沒有什麼權威。"

<Q5
SPEED:53
wave:act3\hratli\hra_act3_gossip_01.wav
"在神殿之城中有一個高塔，是很久以前由赫拉迪姆建造，用來囚禁… 呃，你不久就會知道更多了！"

SPEED:60
wave:act3\hratli\hra_act3_gossip_02.wav
"如果你是另一個撒卡蘭姆的信徒，我已經告訴過你，我的人民不要你的高聳螺塔或是其他你出售的東西！ "

SPEED:74
wave:act3\hratli\hra_act3_gossip_03.wav 
"有些人認為我的價格不合理。這是因為我也很不合理。" 

SPEED:76
wave:act3\hratli\hra_act3_gossip_04.wav 
"你會發現撒卡蘭姆人對僵屍的運用有一定的堅持，但是卻沒有任何領導能力。"
 
SPEED:60
wave:act3\hratli\hra_act3_gossip_05.wav 
"艾席拉領導著一群傭兵組織，稱之為鐵狼。你可以雇用其中一些人，但是其中很多人已經被雇來看守海港。"
 
SPEED:74
wave:act3\hratli\hra_act3_gossip_06.wav 
"艾柯是葯劑的商人，一輩子都埋首於不斷的研讀和揮霍。"

SPEED:58
wave:act3\hratli\hra_act3_gossip_07.wav 
"奧瑪斯是一個有很多神秘之處的人。我可以在他身上感受到強大的 魔力，但是他從來不對我提到這方面的事情。"

SPEED:39
wave:act3\hratli\hra_act3_gossip_08.wav 
"我相你已經認識馬席夫了，但是你知不知道這裡才是他出生和成長的地方？我猜他的靈魂和我們很多人一樣，看到庫拉斯特傾倒的樣子心都碎了。只有我們難忘的幽默感，能夠從徹底的絕望中拯救我們。"
 
SPEED:55
wave:act3\hratli\hra_act3_gossip_09.wav 
"這個凱恩，你所帶來的人：他擁有很強的力量，但是我無法從他身上感受到任何魔力。他對我是一團難解的謎。"

SPEED:42
wave:act3\hratli\hra_act3_gossip_10.wav
"娜塔亞是十分安靜的人。她大約在一個星期之前來到此地，而且行為十分拘謹。她好幾次詢問我的武器，所以我假設她是戰士還是什麼的。"

NAME:MeshifAct3Intro
SPEED:45
wave:act3\meshif\mes_act3_intro.wav 
"呃，我向你保證，而且如同我所說的帶你來到此處了。
 
但是對這邊仍然神聖的東西發誓，我真希望我從來沒有回到這個飽受詛咒的地方。這個惡臭的叢林絕對不是我離開庫拉斯特時出現的東西！
 
我並不知道這些邪惡是什麼，我的朋友，但是很明顯你必須阻止它。我只能祈禱你能在這個叢林吞噬掉最後一塊摰愛的家鄉之前完成你的工作。"

NAME:MeshifAct3IntroBar
//changed 2/23/00
SPEED:40
wave:act3\meshif\mes_act3_intro_bar.wav 
"身為野蠻人，我確定你一定在北邊的大陸上看到許多奇怪的景色。
 
但是對這邊仍然神聖的東西發誓，我真希望我從來沒有回到這個飽受詛咒的地方。這個惡臭的叢林絕對不是我離開庫拉斯特時出現的東西！ 

我並不知道這些邪惡是什麼，我的朋友，但是很明顯你必須阻止它。我只能祈禱你能在這個叢林吞噬掉最後一塊摰愛的家鄉之前完成你的工作。
 
如果這股邪惡力量無法滿足，它也可能往北邊朝你的老家擴散。接下來整個世界都會淪落到那三人的陰影之下。"

NAME:MeshifAct3
//The next gossip is only for a Barbarian.
SPEED:63
wave:act3\meshif\mes_act3_gossip_bar.wav 
"這得花上很大的勇氣以及寬大的胸襟，才能去保護不是你自己家鄉中的土地和人民。或許，當這個詛咒消失時，我的人民可以為你做些事情來回報。" 

SPEED:72
wave:act3\meshif\mes_act3_gossip_01.wav 
"在一路上前往庫拉斯特時，我不應該一直自我吹噓。自從我離開之後變了很多。"

SPEED:99
wave:act3\meshif\mes_act3_gossip_02.wav 
"海港顯然是庫拉斯特唯一還有文化的地方。"

SPEED:80
wave:act3\meshif\mes_act3_gossip_03.wav 
"如果你還打算在這個地方繼續你們的瘋狂舉動，你可能須要艾席拉手下鐵狼傭兵的協助。"

SPEED:65
wave:act3\meshif\mes_act3_gossip_04.wav 
"你的同伴凱恩，一定知道他在此地會碰上致命的危險。你一定很偉大，可以贏得這種忠實的朋友。" 

SPEED:81
wave:act3\meshif\mes_act3_gossip_05.wav
"赫拉鐵力似乎是唯一還有常識的人。這個地方還有什麼是合理的？"

SPEED:80
wave:act3\meshif\mes_act3_gossip_06.wav 
"我想要和老艾柯談談，但是我打攪到他的研究。他似乎不太喜歡有人來拜訪他。"

SPEED:65
wave:act3\meshif\mes_act3_gossip_07.wav 
"想要從奧瑪斯的口中取得資訊，就像用石頭來濾水一樣。他那該死的謎題可以讓你昏頭轉向，就和我們目前的情況一樣。"

SPEED:75
wave:act3\meshif\mes_act3_gossip_08.wav 
"那個女人，娜塔亞，似乎在等一些十分重要的事情發生。我覺得她也是個怪人。"

SPEED:68
wave:act3\meshif\mes_act3_gossip_09.wav 
"在我的童年時代，庫拉斯特是一個天堂。充滿香味的空氣現在變成了腐臭的濃煙。"

NAME:AshearaIntro
SPEED:43
wave:act3\asheara\ash_act3_intro.wav 
"嗨，你好。你一定是頂著風險來此的偉大冒險者。
 
我的名字是艾席拉，而且我領導一群法師的傭兵，稱之為鐵狼。我們在叢林中獵殺惡魔好幾個月了，但是不管我們殺死多少惡魔，它們都源源不絕的出現。看來這整個地方都被邪惡所佔據了！
 
傳言中指出你是來這個地方幫助我們的。如果那是真的，那我將讓你雇用一些我的手下。但是小心…如果你把他們惹火了，可能比那些叢林中的怪物還難纏！"

NAME:AshearaIntroAma
SPEED:39
wave:act3\asheara\ash_act3_intro_ama.wav 
"嗨，你好。你一定是亞瑪遜人。我聽說過你的人民…游牧而無敵的戰士。
 
我的名字是艾席拉，而且我領導一群法師的傭兵，稱之為鐵狼。我們在叢林中獵殺惡魔好幾個月了，但是不管我們殺死多少惡魔，它們都源源不絕的出現。看來這整個地方都被邪惡所佔據了！
 
傳言中指出妳是來這個地方幫助的。如果那是真的，那我將讓你雇用一些我的手下。但是小心…如果妳把他們惹火了，可能比那些叢林中的怪物還難纏！"

NAME:Asheara
//The next gossip is only for an Amazon.
SPEED:59
wave:act3\asheara\ash_act3_gossip_ama.wav 
"你擁有獨一無二的技能。這種技巧並不是巫術，也不是實質的力量，比較像是二者融合之後的能力。鐵狼們可以從你的身上學到不少東西。"

SPEED:160
wave:act3\asheara\ash_act3_gossip_01.wav
"如果你能夠雇用我們一些人，為什麼要用公正的手段作戰？ "

SPEED:107
wave:act3\asheara\ash_act3_gossip_02.wav
"來庫拉斯特的人不會沒有好理由的。你一定是在找尋名聲和財富。"

SPEED:137
wave:act3\asheara\ash_act3_gossip_03.wav
"鐵狼和我最近在這邊過得不錯。"

SPEED:110
wave:act3\asheara\ash_act3_gossip_04.wav
"叢林可以很快的把你擺平。如果你辦得到，試著別被困住。"

SPEED:90
wave:act3\asheara\ash_act3_gossip_05.wav
"赫拉鐵力一定聰明到為自己的好處留一手。不過，我還是願意相信他的作品。"

SPEED:77
wave:act3\asheara\ash_act3_gossip_06.wav
"赫拉鐵力認為他自己很滑稽。有一天他說：「艾席拉，要是你臉上沒有這條疤痕，我還不認得你。」"

SPEED:97
wave:act3\asheara\ash_act3_gossip_07.wav 
"馬席夫說他曾經住在此地，我很驚訝他回來了。我打賭他一定寧願他離得遠遠的。"

SPEED:78
wave:act3\asheara\ash_act3_gossip_08.wav 
"我邀請娜塔亞加入鐵狼，而她開始對我長篇大論，告訴我「魔法的危險」。她到底以為她是什麼東西？"

NAME:AlkorIntro
SPEED:46
wave:act3\alkor\alk_act3_intro.wav 
"該死，我希望你的人民不要來吵我！我…噢，你是新來的，是不是？
 
我是艾柯，鍊金術師。我涉足了葯劑和膏藥，如果你有需要的話，我可以賣你一些東西。但是不要來這邊來成習慣了，我不喜歡有人在我研究時打擾我！"

NAME:AlkorIntroNec
SPEED:34
wave:act3\alkor\alk_act3_intro_nec.wav 
"該死，我希望你的人民不要來吵我！
 
我…噢，你是死靈法師，對不對？我聽說你們這族人使用威力強大的葯劑來喚醒死人，並控制其靈魂。如果你有時間的話，我很願意和你討論其中的配方。

我是艾柯，鍊金術師。我涉足的有葯劑和膏藥，如果你有需要的話，我可以賣你一些東西。有空的話記得來走走。"

NAME:Alkor
//The next gossip is only for a Necromancer.
SPEED:54
wave:act3\alkor\alk_act3_gossip_nec.wav 
"就算是我，也能告訴你叢林的邪惡力量不斷的增長。我希望你能在外面好好的生存下來，臉色蒼白的朋友。

我仍然很想和你討論那些配方最適合用來製作死靈法師所用的葯劑！" 

SPEED:151
wave:act3\alkor\alk_act3_gossip_01.wav
"想不想看看我的葛毛利？ "

SPEED:83
wave:act3\alkor\alk_act3_gossip_02.wav
"我從來沒說你服了我的葯劑之後可以久生不死，不過你服了之後看起來的確如此。"

SPEED:105
wave:act3\alkor\alk_act3_gossip_03.wav
"我有一個古墓的圖書館：異端的、訓詁的、釋經和製葯的。"

//Removed from game
SPEED:50
wave:act3\alkor\alk_act3_gossip_04.wav
"最近有一個很胖的男人正在尋找來自庫亞的金鳥。你有聽說過嗎？他一直在喃喃抱怨一些灰燼。我可以想像一隻金鳥的骨灰和另一個金鳥一樣，不是嗎？ "

SPEED:150
wave:act3\alkor\alk_act3_gossip_05.wav
"我希望你不反對我欺負那些沒腦袋的人。"

SPEED:91
wave:act3\alkor\alk_act3_gossip_06.wav 
"你和馬席夫一塊來到這裡？那個老「白癡導遊」！我很驚訝你還能完完整整的來到此地。"

SPEED:98
wave:act3\alkor\alk_act3_gossip_07.wav 
"噢，艾席拉是個好顧客，她每個星期都向我購買一些加強勇氣的葯劑！"

SPEED:82
wave:act3\alkor\alk_act3_gossip_08.wav 
"赫拉鐵力最棒的地方就是製作他那愚蠢的魔法武器。看來他並不是那種一直磨石塊，而是經常在外面發揮功用的人！"

SPEED:77
wave:act3\alkor\alk_act3_gossip_09.wav 
"噢，奧瑪斯講謎語已經好幾年了。我想他是想把事實掩蓋起來，因為他沒有什麼有智慧的話可說。" 

SPEED:39
wave:act3\alkor\alk_act3_gossip_10.wav 
"是的，娜塔亞是個可愛的女孩。不過，我相信她能夠使用一種特殊的葯劑。我看看，「光芒四射般的美麗」…不。「太陽之光」…不，這不是。啊，找到了，「讓泠漠的淫婦放鬆」！這可以幫助她。"

NAME:OrmusIntro
SPEED:32
wave:act3\ormus\orm_act3_intro.wav 
"你現在正在和奧瑪斯交談。
 
他曾經是個偉大的法師，但是現在住的地方像是沈船中的老鼠。你有問題問奧瑪斯，並懷疑你自己。奧瑪斯可以在你身上看到奇怪的對立…如同他看待所有即將成為英雄的人一樣。
 
和他交談，他可能會回報他的智慧…或是從他身上的知識可以讓你自行發掘智慧。"

NAME:OrmusIntroPal
SPEED:32
wave:act3\ormus\orm_act3_intro_pal.wav 
"你現在正在和奧瑪斯交談，聖騎士。
 
他曾經是個偉大的法師，但是現在住的地方像是沈船中的老鼠。你有問題問奧瑪斯，並懷疑你自己。奧瑪斯可以在你身上看到奇怪的對立…如同他看待所有即將成為英雄的人一樣。
 
和他交談，他可能會回報他的智慧…或是從他身上的知識可以讓你自行發掘智慧。"

NAME:Ormus
//The next gossip is only for a Paladin.
SPEED:49
wave:act3\ormus\orm_act3_gossip_pal.wav 
"你所伺奉的教堂已經因邪惡而墮落了。而神聖的磨鍊本身告訴你，你還有可能拯救我們所有人。奧瑪斯覺得，這是個奇怪的英雄時代。" 

SPEED:65
wave:act3\ormus\orm_act3_gossip_01.wav 
"你只能透過憎恨來救人。十分奇怪的命運，卻是不變的真理。"

SPEED:50
wave:act3\ormus\orm_act3_gossip_02.wav 
"要怎麼樣才能毀掉一個「毀滅」？要怎麼樣逼「恐懼」因害怕而逃開？奧瑪斯認為，你的面前有十分重要的工作。"

SPEED:72
wave:act3\ormus\orm_act3_gossip_03.wav 
"光明的教堂是黑暗陰影的避風港。輕輕的向前走。"  

SPEED:89
wave:act3\ormus\orm_act3_gossip_04.wav
"當你想和死人交談，最好小聲的講。"

SPEED:84
wave:act3\ormus\orm_act3_gossip_05.wav
"你可以藉由讓一個人失去理智而攻入崔凡克，但是無法藉由利用它們達到這個目的。"

SPEED:95
wave:act3\ormus\orm_act3_gossip_06.wav
"艾柯解釋事情要比奧瑪斯清楚多了。"

SPEED:58
wave:act3\ormus\orm_act3_gossip_07.wav 
"對一個在外地花了那麼多時間的人來說，馬席夫一定很難接受庫拉斯特的毀滅情況。"

SPEED:91
wave:act3\ormus\orm_act3_gossip_08.wav 
"艾席拉對她的女性同伴不但引以為傲，而且極具自我意識。"

SPEED:65
wave:act3\ormus\orm_act3_gossip_09.wav 
"迪卡．凱恩…奧瑪斯沒時間理會這個最後的赫拉迪姆之子。驕傲讓他們的神聖體制崩潰。"

SPEED:54
wave:act3\ormus\orm_act3_gossip_10.wav 
"赫拉鐵力猜奧瑪斯是位法師。他可以隨便亂猜，但是奧瑪斯絕對不會讓他看到真正的魔法。"


SECTION:QUEST

//Quest 3.4 The Golden Bird
QUEST:A3Q4

// Initialized by picking up the Jade Figurine. Quest Log says "Ask Cain about the Jade Figurine."
STATE:Init1
NAME:CainAct3
SPEED:53
wave:act3\cain\cain_act3_q1_early_act3.wav
"回到魯．高因之後，馬席夫告訴我他對玉製小人像有特別的喜好。在他的貿易生涯中，他收集了不少這種奇怪的小人像。
 
我想讓他看看你的小人像。"

NAME:Asheara
SPEED:160
wave:act3\asheara\ash_act3_q1_early.wav 
"只有迪卡．凱恩可以看懂這些東西。"

//Quest Log says "把小人像讓馬席夫看看。"
STATE:Init2
SPEED:73
NAME:MeshifAct3
wave:act3\meshif\mes_act3_q1_early.wav
"崇拜你！這個玉製的小人像剛好讓我的收藏品湊齊一整套！
 
來！我保有這個黃金鳥的雕像已經好幾年了，不過我覺得這次交易十分值得。"

NAME:Natalya
SPEED:89
wave:act3\natalya\nat_act3_q1_early.wav 
"我覺得你在每個地方跑來跑去找尋黃金鳥真是好玩。你根本就不像英雄。"

//Quest Log says "把黃金鳥交給艾柯。"
STATE:Init3
NAME:CainAct3
SPEED:38
wave:act3\cain\cain_act3_q1_after.wav 
"我曾經在書上看過一個名叫庫亞的賢者，他研究的是死亡後生命的神秘之處。如果我記得沒錯，他的骨灰安置在一個黃金的雕像之中。這是個很奇怪的傳說。"

NAME:Hratli
SPEED:134
wave:act3\hratli\hra_act3_q1_successful.wav 
"你必須把庫亞的骨灰拿給艾柯。"

NAME:Asheara
SPEED:86
wave:act3\asheara\ash_act3_q1_successful.wav 
"真美麗的雕像…但是，你不覺得小心的照顧它比較好嗎？裡面有個小隔間滿滿的都是灰。"

STATE:AfterInit
NAME:Alkor
SPEED:59
wave:act3\alkor\alk_act3_q1_successful.wav 
"啊，庫亞的黃金鳥。感謝你，我的朋友。在我忙著實驗這些骨灰的時候，先去處理你的事情吧。然後，再回來看看我幫你做了些什麼。"

NAME:Ormus
SPEED:45
wave:act3\ormus\orm_act3_q1_after.wav 
"庫亞，一生在追尋永恒的年輕，但是只找到了早到的死亡。他的學徒追尋永恒的生命，把他的身體火化，從他的骨灰中引出受益的條件。"

NAME:Hratli
SPEED:43
wave:act3\hratli\hra_act3_q1_after.wav
"庫亞是個威力強大的賢者，傳說中他飲下了永生不死的葯劑。在諷刺而扭曲的命運中，在他服下的葯劑生效之前，他就被謀殺了。"

NAME:Natalya
SPEED:70
wave:act3\natalya\nat_act3_q1_after.wav 
"別告訴我你會相信那些「死後的生命」等無稽之談。你應該更關心如何避開死亡，而不是等死亡找上你後再安排計畫。"  

STATE:Successful

NAME:Alkor
SPEED:120
wave:act3\alkor\alk_act3_q1_successful_reward.wav
"從庫亞的骨灰中，我幫你混合出一份葯劑。"

NAME:MeshifAct3
SPEED:75
wave:act3\meshif\mes_act3_q1_after.wav
"我才不想要永生不死。你能想像接下來的一千年之中，每個夜晚都還會爬起來小解？ "

NAME:CainAct3
SPEED:63
wave:act3\cain\cain_act3_q1_successful.wav
"原來，馬席夫一直是黃金鳥的擁有者。我懷疑他是不是知道他為了玉製小人像所放棄的東西。"

NAME:Ormus
SPEED:44
wave:act3\ormus\orm_act3_q1_early.wav 
"奧瑪斯記得庫亞的傳說。那位值得尊敬的賢者忘了死亡之後是沒有生命的，這就是生命。一旦你試圖以超越自然的方式加以延長，它就會變成活生生的地獄。"

NAME:Natalya
SPEED:67
wave:act3\natalya\nat_act3_q1_successful.wav 
"我必須承認，你的愚蠢任務對我一點意義也沒有。但是現在我可以看到你所做所為的價值。我相信你是個極具智慧的人。"

//changed 2/24/00
//the following quest lines were added to replace the quese "Beneath the City"
//QUEST 3.2 Khalim's Will
QUEST:A3Q2
//enabled by completing "The Golden Bird" or by finding one of Khalim's relics.

STATE:Init 
NAME:Cain
SPEED:22
wave:act3\cain\cain_act3_q2A_init.wav 
"永遠記得你來此的最終目標是摧毀墨菲斯托。古代的赫拉迪姆將這個憎恨之王封鎖在守護者之塔中，位於神殿之城崔凡克。
 
記住這一點，朋友-唯一能夠進入墨菲斯托囚禁之處的方法，就是摧毀一個稱之為強制球體的古物。墨菲斯托利用這個設備來控制撒卡蘭姆的牧師及其追隨者。你只能利用另一個古代連枷，灌入一個尚未與之妥協的牧師靈魂，才能夠摧毀這個球體。
 
在他被禁錮之後，墨菲斯托馬上著手控制撒卡蘭姆的年輕牧師。所有的年輕人都被他帶入了黑暗的道路中，除了一個以外-就是克林姆，高等評議會的「魁黑剛」。
 
墨菲斯托指揮其他評議會的牧師去殺害並肢解魁黑剛，然後把他的屍骨散在整個王國之中。牧師桑吉庫接續了克林姆成為下一任的魁黑剛，在人類的世界之中，成為墨菲斯托更具體的化身。
 
墮落的高等評議會製作出了球體，來控制其他撒卡蘭姆人的忠心，並利用它們的力量來隱藏這個大地，讓其他的人類無法找到。
 
你的工作是搜集克林姆四散的遺骨-他的心臟、腦和眼。然後利用赫拉迪克的方塊，把他的遺骨轉變成克林姆的連枷。在你完成這個工作之後，下一步就是利用克林姆的意志力來摧毀強制球體，以開啟通往墨菲斯托的墮落聖地。"

//STATE:AfterInit

STATE:EarlyReturnHeart
NAME:Cain
SPEED:49
wave:act3\cain\cain_act3_q2A_earlyheart.wav
"你已經找到克林姆的心臟了，而且它仍然擁有對抗墨菲斯托的勇氣！把它和克林姆的其他遺骨一起放在赫拉迪克的方塊中-眼睛、大腦；然後你就只差連枷了。"

STATE:EarlyReturnEye
NAME:Cain 
SPEED:44
wave:act3\cain\cain_act3_q2A_earlyeye.wav
"啊…克林姆的眼睛！只有它才能看清通往墨菲斯托的真正道路。把它和克林姆的其他遺骨一起放在赫拉迪克的方塊中-心臟、大腦；然後你就只差連枷了。"

STATE:EarlyReturnBrain
NAME:Cain
SPEED:44
wave:act3\cain\cain_act3_q2A_earlybrain.wav 
"這實在太幸運了！克林姆的大腦知道墨菲斯托的弱點。把它和克林姆的其他遺骨一起放在赫拉迪克的方塊中-心臟、眼睛；然後你就只差連枷了。"

STATE:EarlyReturnFlail
NAME:Cain
SPEED:37
wave:act3\cain\cain_act3_q2A_earlyflail.wav 
"只要你正確的使用，克林姆的連枷可以摧毀強制球體，並顯示出通往墨菲斯托的正確道路。把克林姆的其他遺骨一起放在赫拉迪克的方塊中-他的心臟、眼睛和大腦。然後，轉換出來的東西就會成為克林姆的意志。"

STATE:Successful
NAME:Cain
SPEED:45
wave:act3\cain\cain_act3_q2A_successful.wav 
"盛氣凌人的大成功，英雄！你已經把克林姆的意志實體化了。使用它摧毀強制球體，就可以打開通往墨菲斯托的通路。願真正的光明導引著你的道路。"

//NOTE: The lines in quests 3.5 and 3.6 marked …VA are Vague Alternatives that are used until Quest 3.1 is satisfied.

//Quest 3.1 Lam Esen's Tome
QUEST:A3Q1
STATE:Init

NAME:Alkor
SPEED:38
wave:act3\alkor\alk_act3_q3_init.wav 
"在你身上浪費時間讓我很痛苦，所以我就開門見山的說。你必須為我找到一本十分特殊的書，它是很久以前的一位賢者-藍．依森所撰寫的，他研究史卡辛米的法術和效果，以及罪惡之源在人類世界所造成的影響。當撒卡蘭姆之子控制這塊土地時，這本黑皮書就不見了。現在，你必須馬上把它找給我！它上面的知識可能會幫助我們渡過即將到來的黑暗時期。" 

STATE:AfterInit

NAME:Alkor
SPEED:55
wave:act3\alkor\alk_act3_q3_after.wav 
"這本黑皮書包括了史卡辛米擁有的強大威力，它們是個很古老的宗教，比撒卡蘭姆還要長久。我得警告你，這本書不管是善惡人士都欲先得之而後快，小心。"

NAME:Ormus
SPEED:54
wave:act3\ormus\orm_act3_q3_after.wav 
"撒卡蘭姆之子相信這本黑書充滿了褻瀆神祗的異端學說。事實上，這本書可能蘊藏了我們最後的補救之道。"

NAME:MeshifAct3
SPEED:73
wave:act3\meshif\mes_act3_q3_after.wav 
"噢，沒有人真的相信那本黑皮書是真的存在。它只是一個撒卡蘭姆用來抵制史卡辛米的傳教手段而己！"

NAME:Asheara
SPEED:102
wave:act3\asheara\ash_act3_q3_after.wav 
"你可以在庫拉斯特城中找到很多事情。這本書也可能在那邊。"

NAME:Hratli
SPEED:54
wave:act3\hratli\hra_act3_q3_after.wav
"我們找尋這本藍．依森所寫的黑皮書已經很久了。傳說中它所在之處，就是叢林伸展最快的地方。如果你找到它，把書拿給艾柯。"

NAME:CainAct3
SPEED:63
wave:act3\cain\cain_act3_q3_after.wav 
"這本黑書是威力強大的知識來源。撒卡蘭姆會盡他們所有的力量，來阻止你取得它！ "

NAME:Natalya
SPEED:81
wave:act3\natalya\nat_act3_q3_after.wav 
"我聽說過那本黑皮書。我所屬的組織法典就是基於它各種不同的指引。如果你能找到它，我會十分感動。"

STATE:EarlyReturn

NAME:Alkor
SPEED:104
wave:act3\alkor\alk_act3_q3_early.wav 
"我是不是忘了提到這本書中提到不少與罪惡之源有關的重要訊息？ "

NAME:Ormus
SPEED:46
wave:act3\ormus\orm_act3_q3_early.wav 
"即使你能找到這本聖書，你還是得帶著它橫越整個叢林。這一趟旅程可能比你想像的還要危險。"

NAME:MeshifAct3
SPEED:49
wave:act3\meshif\mes_act3_q3_early.wav
"庫拉斯特曾經是這個世界上最偉大的城市之一。現在很難回想叢林的邊界和城市開始建造的地點。這個叢林猖獗的在土地上面延伸，並藉由我同胞的鮮血來成長。"

NAME:Asheara
SPEED:50
wave:act3\asheara\ash_act3_q3_early.wav 
"我想我現在可以相信你了。當你剛剛來此時，我以為你是個撒卡蘭姆的間諜；這個虛有其表的宗教，現在被神秘的力量弄得搖擺不定。他們甚至嘲笑更古老的史卡辛米宗教。"
 
NAME:Hratli
SPEED:49
wave:act3\hratli\hra_act3_q3_early.wav
"沒有什麼用？你知道，人們喜歡地毯。把它們掛在窗子上，並用力的搖幾次，你會很驚訝看到有多少灰燼飛出來。"

NAME:CainAct3
SPEED:81
wave:act3\cain\cain_act3_q3_early.wav 
"我聽說在庫拉斯特有不少廢棄的神殿。也許你會在其中之一找到黑皮書。"

NAME:Natalya
SPEED:105
wave:act3\natalya\nat_act3_q3_early.wav
"我希望你可以快點找到黑皮書。我可以利用等待下一個命令的時間，好好閱讀其中的內容。"

STATE:Successful

NAME:Alkor
//changed 2/23/00
SPEED:83
wave:act3\alkor\alk_act3_q3_successful.wav 
"你找到書了！它應該可以讓我們更瞭解罪惡之源的真正面孔…
 
啊，但是對你來說…"

NAME:Ormus
SPEED:70
wave:act3\ormus\orm_act3_q3_successful.wav 
"為什麼藍．依森寫的黑皮書像個棺木？簡單。每一本書代表我們的未來。"

NAME:MeshifAct3
SPEED:65
wave:act3\meshif\mes_act3_q3_successful.wav 
"感謝諸神，你帶著黑皮書回來了。或許你現在可以讓摧毀我家園的邪惡從此消失！"

NAME:Asheara
SPEED:135
wave:act3\asheara\ash_act3_q3_successful.wav 
"鐵狼們對你的技能留下十分深刻的印象。"

NAME:Hratli
SPEED:74
wave:act3\hratli\hra_act3_q3_successful.wav
"我們擁有書了，現在我們必須看看是不是能夠揭露其中的秘密。"

NAME:CainAct3
SPEED:86
wave:act3\cain\cain_act3_q3_successful.wav 
"你找到了威力強大的知識來源，讓我們可以改變局勢來對抗撒卡蘭姆。"

NAME:Natalya
SPEED:89
wave:act3\natalya\nat_act3_q3_successful.wav 
"那麼，你已經把書帶回來了。你真的讓我訝異，你一定很有應變才能。" 

//Quest 3.3 Blade of the Old Religion
QUEST:A3Q3
STATE:Init

NAME:Hratli
SPEED:32
wave:act3\hratli\hra_act3_q4_init.wav 
"就像我以前告訴你的，我在海港施加了法術，讓惡魔們無法靠近。但是，最近這股力量已經越來越弱了。
 
如果我記得不錯，有一把史卡辛米聖刀可以讓這股力量再度回復，這把刀稱為吉得賓。找到它，我們在此地的庇難所才會安全。"

STATE:AfterInit

NAME:Alkor
SPEED:48
wave:act3\alkor\alk_act3_q4_after.wav 
"你沒聽說過吉得賓？讓我幫你解除這方面的無知好了。吉得賓是一柄具有法力的匕首，一個對古老宗教-史卡辛具有無上價值的物品。"

NAME:Ormus
SPEED:64
wave:act3\ormus\orm_act3_q4_after.wav 
"奧瑪斯對吉得賓更為熟悉。但是這把威力強大的史卡辛米古物，怎麼會協助一個像你這樣不信仰它的人？ "

NAME:MeshifAct3
SPEED:66
wave:act3\meshif\mes_act3_q4_after.wav
"吉得賓是史卡辛米-古老的教派-所遺留下來的少數古物之一。聽說它具有極強的力量。"

NAME:Asheara
SPEED:97
wave:act3\asheara\ash_act3_q4_after.wav 
"吉得賓可以增加保護港灣的法力，讓這個侵蝕庫拉斯特的邪惡不再更進一步。"

NAME:Hratli
SPEED:38
wave:act3\hratli\hra_act3_q4_after.wav
"截至目前所知，吉得賓是光明之子所持有的。他們不願意讓它落入可以回復匕首本身力量的人士手中。你可能不相信，不過奧瑪斯就是那個能夠使用吉得賓的力量來拯救我們的人。"

NAME:CainAct3
SPEED:45
wave:act3\cain\cain_act3_q4_after.wav 
"我對坦族的魔法師一族做了一些研究，看來他們的所有魔法研究，都是針對史卡辛米的儀式。如果任何人有資格發揮吉得賓的力量，那一定是奧瑪斯。"

NAME:Natalya
SPEED:73
wave:act3\natalya\nat_act3_q4_after.wav 
"別讓吉得賓的尺寸騙了你。雖然它只是一把小匕首，但是它握在史卡辛米法師的手上時，可以發揮出巨大的力量。" 

STATE:EarlyReturn

NAME:Alkor
SPEED:59
wave:act3\alkor\alk_act3_q4_early.wav 
"傳說指出史卡辛米的牧師將巨大的力量放置在一把小刀之中。這股力量強到足以驅逐可怕的叢林詛咒，讓我們的庇難所免於它的侵襲。"

NAME:Ormus
SPEED:83
wave:act3\ormus\orm_act3_q4_early.wav 
"如果我們只能在陰影中找到平靜，我們就得找到足以摧毀光明的武器。"

NAME:MeshifAct3
SPEED:61
wave:act3\meshif\mes_act3_q4_early.wav
"這個叢林是你從來沒有見過的。想像一下天堂像傷口一樣化膿…然後爆開。"

NAME:Asheara
SPEED:145
wave:act3\asheara\ash_act3_q4_early.wav 
"我很確定吉得賓一定受到重重看守。"

NAME:Hratli
SPEED:70
wave:act3\hratli\hra_act3_q4_early.wav 
"當你找到吉得賓之後，奧瑪斯會使用它的力量，在港灣製作出一道屏障。"

NAME:CainAct3
SPEED:75
wave:act3\cain\cain_act3_q4_early.wav 
"你還沒有找到吉得賓，這把匕首一定放在庫拉斯特附近的叢林深處之中。"

NAME:Natalya
SPEED:97
wave:act3\natalya\nat_act3_q4_early.wav 
"你最好快點出去把匕首找回來。這個叢林每小時都在逼近我們的營地。"

STATE:Successful

NAME:Alkor
SPEED:77
wave:act3\alkor\alk_act3_q4_successful.wav 
"哈！你剛剛從撒卡蘭姆的鼻尖偷走了傳說中的武器！這真是個好日子！"

NAME:Ormus
//changed 2/24/00
SPEED:29
wave:act3\ormus\orm_act3_q4_successful.wav 
"你做得很好，高貴的英雄，奧瑪斯在此向你致意。史卡辛的古老靈魂會因為你送回了這把聖刀而看護著你。現在，在經過了這麼多年之後，奧瑪斯將再度使用它的力量，從黑暗的陰影中保護無辜之人。保護港灣的力量現在已經全面強化了。"
 
NAME:MeshifAct3
SPEED:79
wave:act3\meshif\mes_act3_q4_successful.wav 
"只要有點運氣，史卡辛的靈魂將會賦予我們復仇的力量，取回這塊大陸！"

NAME:Asheara
SPEED:88
wave:act3\asheara\ash_act3_q4_successful.wav 
"現在不再須要那麼多鐵狼看守港灣了，有些人將會志願與你們同行，初期完全免費。"

NAME:Hratli
SPEED:64
wave:act3\hratli\hra_act3_q4_successful.wav
"只有透過奧瑪斯的力量，才能夠導引吉得賓的魔力。把匕首拿給他，他具有發揮古代史卡辛魔法的必備知識。"

NAME:CainAct3
SPEED:54
wave:act3\cain\cain_act3_q4_successful.wav 
"有誰能夠預見古代的宗教在對抗那三位罪惡之源時，會扮演這麼重要的角色。而且，你的努力再次令人驚訝，我的朋友。" 

NAME:Natalya
SPEED:60
wave:act3\natalya\nat_act3_q4_successful.wav 
"你真的太棒了，陌生人。有幾項世界上十分珍貴的物品，可以引誘我前去對抗撒卡蘭姆的孩子和它們的小嘍囉。"

STATE:Reward
NAME:Ormus
//changed 2/24/00
SPEED:96
wave:act3\ormus\orm_act3_q4_successful_reward.wav
"這個魔法戒指對我而言沒什麼作用。來…自傲的戴著它吧！ "


//Quest 3.5 The Blackened Temple
QUEST:A3Q5
STATE:Init

NAME:Ormus
SPEED:21
wave:act3\ormus\orm_act3_q5_init.wav 
"你做的太好了，我的朋友。你的勇氣和英勇激勵了我們所有人。但是現在的時機，已經逼得我們必須負起對抗邪惡的責任，來拯救我們的家園。你必須摧毀撒卡蘭姆的最高評議會！很久以前，這些長者的職務是管理囚禁在守護者之塔中的墨菲斯托-憎恨之王。經過這幾代的傳承之後，這些虔誠的人慢慢掉入墨菲斯托惡毒力量的控制之下，讓評議會成為邪惡的大本營，嘲弄早期的光榮。
 
就是墨菲斯托的憎恨讓撒卡蘭姆墮落，並把虔誠的信徒變成偏執的狂信者。這是為什麼你必須穿越到神殿之城崔凡克去，並殺死這些評議會的成員。只要他們消失了，墨菲斯托對這個大地和人民的控制力量就會崩潰！"

STATE:AfterInit

NAME:Alkor
SPEED:75
wave:act3\alkor\alk_act3_q5_after.wav 
"黑皮書中提到了一些糊模的預言，你可以視為一種保證。我不太確定這個結果會對你有利。"

NAME:AlkorVA
SPEED:90
wave:act3\alkor\alk_act3_q5_after_va.wav 
"我只是一個葯劑商人，並對神秘的書藉有熱切的狂熱而己。我怎麼會知道有關崔凡克的事情？ "

NAME:Ormus
SPEED:46
wave:act3\ormus\orm_act3_q5_after.wav 
"你必須瞭解在神殿之城的守護者之塔是由赫拉迪姆所建造的，目的只有一個-囚禁墨菲斯托。當評議會消失後，你就可以進入塔中。"

NAME:OrmusVA
SPEED:46
wave:act3\ormus\orm_act3_q5_after.wav 
"你必須瞭解在神殿之城的守護者之塔是由赫拉迪姆所建造的，目的只有一個-囚禁墨菲斯托。當評議會消失後，你就可以進入塔中。"

NAME:MeshifAct3
SPEED:68
wave:act3\meshif\mes_act3_q5_after.wav
"只有一條路可以通往神殿之城。你必須通過許多河流和小溪，但是你一定可以找到的。在城的中央有一座聳立的高塔。"

NAME:MeshifAct3VA
SPEED:113
wave:act3\meshif\mes_act3_q5_after_va.wav
"據說奧瑪斯只有在腦袋中想著最瘋狂的點子時，講的話才會很有條理。"

NAME:Asheara
SPEED:80
wave:act3\asheara\ash_act3_q5_after.wav 
"守護著高塔的撒卡蘭姆孩子可以擊殺，但是他們的數量太多。你必須擊毀他們的評議會。"

NAME:AshearaVA
SPEED:105
wave:act3\asheara\ash_act3_q5_after_va.wav 
"在撒卡蘭姆的信徒中有不少是狂信者，你很難通過他們這一關。"

NAME:Hratli
SPEED:104
wave:act3\hratli\hra_act3_q5_after.wav 
"記住，你回到這邊，就代表你回到了庇護所。"

NAME:HratliVA
SPEED:75
wave:act3\hratli\hra_act3_q5_afterva.wav 
"對所有人而言，現在都是十分惱人的時間。但是我可以感受到這個惡夢快要結束了。"

NAME:CainAct3
SPEED:63
wave:act3\cain\cain_act3_q5_after.wav 
"奧瑪斯告訴我評議會是由一群擁有驚人力量的牧師所組成的。要贏過他們可能十分困難。"

NAME:CainAct3VA
SPEED:93
wave:act3\cain\cain_act3_q5_after_va.wav 
"神殿之城受到嚴密的保護。你最好善用你的機智來克服難關。"

NAME:Natalya
SPEED:100
wave:act3\natalya\nat_act3_q5_after.wav 
"你能夠深入虎穴，的確擁有過人的勇氣。祝你好運。"

NAME:NatalyaVA
SPEED:95
wave:act3\natalya\nat_act3_q5_after_va.wav 
"小心撒卡蘭姆的信徒。盲目的狂信是他們最強大的武器。"

STATE:EarlyReturn
 
NAME:Alkor
SPEED:111
wave:act3\alkor\alk_act3_q5_early.wav 
"儘你可能的多殺幾個。我喜歡做事超量。"

NAME:AlkorVA
SPEED:91
wave:act3\alkor\alk_act3_q5_early_va.wav 
"如果我們能夠找到黑皮書就好了。我覺得有一隻惡毒的黑手一直不願讓我們碰到那本書。"

NAME:Ormus
SPEED:43
wave:act3\ormus\orm_act3_q5_early.wav 
"如果你在這一次的任務中不幸陣亡，我會把你的犧牲在史詩中加以紀念。你不須要靠葯劑就可以永生不死。奧瑪斯現在就可以向你保證！ "

NAME:MeshifAct3
SPEED:110
wave:act3\meshif\mes_act3_q5_early.wav
"在神殿之城有一個中庭，評議會就在那個地方。"

NAME:MeshifAct3VA
SPEED:107
wave:act3\meshif\mes_act3_q5_early_va.wav
"我聽說罪惡之源正在找尋他的兄弟。"

NAME:Asheara
SPEED:161
wave:act3\asheara\ash_act3_q5_early.wav 
"鐵狼和我都準備好隨時幫助你了。"

NAME:AshearaVA
SPEED:139
wave:act3\asheara\ash_act3_q5_early_va.wav 
"現在事情的演變，要比在油滑拳頭酒吧的仕女之夜還要瘋狂。"

NAME:Hratli
SPEED:50
wave:act3\hratli\hra_act3_q5_early.wav
"撒卡蘭姆的信徒要求遵守他們的信條以誓忠誠。他們已經殺害了許多他們心懷怨恨的自己人。對於殺死你，他們可是完全不會心軟的。"

NAME:HratliVA
SPEED:75
wave:act3\hratli\hra_act3_q5_earlyva.wav 
"在伺奉墨菲斯托這麼多年以後，這個評議會一定被轉為充滿憎恨和邪惡的組織。"

NAME:CainAct3
SPEED:81
wave:act3\cain\cain_act3_q5_early.wav 
"桑吉庫可能會使用強制球體來控制撒卡蘭姆之子的思想。"

NAME:Natalya
SPEED:80
wave:act3\natalya\nat_act3_q5_early.wav 
"對你非完成這個工作不可，我致上最高的敬意。榮譽要你看穿這一切，而且你成功的機會微乎其微…"

NAME:NatalyaVA
SPEED:80
wave:act3\natalya\nat_act3_q5_early.wav 
"對你非完成這個工作不可，我致上最高的敬意。榮譽要你看穿這一切，而且你成功的機會微乎其微…"

STATE:Successful

//Changed "over Zakarum" to "of Zakarum" 3/28/00
NAME:Alkor
SPEED:75
wave:act3\alkor\alk_act3_q5_successful.wav 
"你完成了這個不可能的任務！在摧毀了評議會之後，滿佈於撒卡蘭姆的詛咒就被破除，而且我們的大地將重獲自由！噢，太感謝你了。"

NAME:Ormus 
wave:act3\ormus\orm_act3_q5_successful.wav 
SPEED:33 
"奧瑪斯感激你，陌生人。你打破了長久以來的撒卡蘭姆黑暗統治，並且對三個罪惡之源首度迎頭痛擊。不過，真正的考驗還在你的面前。因為目前評議會所看守的東西，仍然活著那個黑色的高塔中。"

NAME:MeshifAct3
SPEED:76
wave:act3\meshif\mes_act3_q5_successful.wav 
"看來叢林慢慢的死亡而消散了。你已經打破了詛咒，我的朋友！願光明與你同在！"

NAME:Asheara
SPEED:125
wave:act3\asheara\ash_act3_q5_successful.wav 
"陽光再度灑在光明的信仰上面。"

NAME:Hratli
SPEED:68
wave:act3\hratli\hra_act3_q5_successful.wav
"撒卡蘭姆的信徒缺乏任何方面的節制。他們宗教的墮落歷程帶給我們新的希望。"

NAME:CainAct3
SPEED:43
wave:act3\cain\cain_act3_q5_successful.wav 
"摧毀庫拉斯特之中的撒卡蘭姆評議會是免不了的。不過，還有其他更重要的事情還沒完成。你必須把球體摧毀掉。
 
暗黑破壞神和巴爾一定已經快要找到他們的兄長-墨菲斯托了。現在，你應該要分秒必爭。"

NAME:Natalya
SPEED:88
wave:act3\natalya\nat_act3_q5_successful.wav 
"我很難相信你辦到了。你的力量像是一層發亮的光圈，籠罩在你的身上。"


//Quest 3.6 The Lord of Hatred
QUEST:A3Q6
STATE:Init

NAME:Ormus
SPEED:40
wave:act3\ormus\orm_act3_q6_init.wav
"暗黑破壞神和巴爾一定已經找到了神殿之城。他們正在找尋並解放他們的兄長-墨菲斯托，曾經被赫拉迪姆囚禁，目前關在神殿的守護者之塔中。你必須在他兄弟之前找到他，並阻止他們把憎恨之王解放到這個世界中。"

STATE:AfterInit

NAME:Alkor
SPEED:80
wave:act3\alkor\alk_act3_q6_after.wav 
"通往高塔的隱藏通道早就被遺忘了。不過…傳說指出入口是放在地下深處，而不是在地面以上。"

NAME:AlkorVA
SPEED:114
wave:act3\alkor\alk_act3_q6_after_va.wav 
"我們看過暗黑破壞神了，但是仍然不確定他的兄弟位於何處。"

NAME:Ormus
SPEED:41
wave:act3\ormus\orm_act3_q6_after.wav
"快一點！雖然那三位會再度重聚，但是我們並不知道他們聚首之後下一步要做什麼。小心點，朋友。雖然你擁有驚人的能力，但是沒有人類可以站在他們面前，對抗罪惡之源的力量。"

NAME:OrmusVA
SPEED:41
wave:act3\ormus\orm_act3_q6_after.wav 
"快一點！雖然那三位會再度重聚，但是我們並不知道他們聚首之後下一步要做什麼。小心點，朋友。雖然你擁有驚人的能力，但是沒有人類可以站在他們面前，對抗罪惡之源的力量。"

NAME:MeshifAct3
SPEED:66
wave:act3\meshif\mes_act3_q6_after.wav
"當你回到高塔時要格外小心。雖然有很多撒卡蘭姆的信徒已經跑掉了，但是我們並不知道還在塔中游走的份子有多可怕。"

NAME:MeshifAct3VA
SPEED:116
wave:act3\meshif\mes_act3_q6_after_va.wav 
"動作快一點，朋友，並快點一次把這個詛咒解決掉！"

NAME:Asheara
SPEED:41
wave:act3\asheara\ash_act3_q6_after.wav 
"我把一些手下的鐵狼放出去進行偵查任務，進入叢林並靠近神殿之城…他們碰到二個披著斗蓬的人，以驚人的力量攻擊他們。我的人只有幾個勉強逃回來，所以我假定這二個陌生人是暗黑破壞神和巴爾。你動作最好快點，他們快要找到他們的兄弟了。"

NAME:AshearaVA
SPEED:93
wave:act3\asheara\ash_act3_q6_after_va.wav 
"很多鐵狼都消失在崔凡克，在那個地方的邪氣仍舊十分驚人。"

NAME:Hratli
SPEED:28
wave:act3\hratli\hra_act3_q6_after.wav
"墨菲斯托，還有巴爾，原本是在魯．高因附近被捉的。但是把這二兄弟囚禁在一塊太危險，所以赫拉迪姆建造了守護者之塔來囚禁墨菲斯托。當撒卡蘭姆在這塊大陸上的權力越來越大時，他們不費一分一毫取得了神殿之城，並把墨菲斯托鎖在塔中…現在變成他們最大的夢饜。" 

NAME:HratliVA
SPEED:73
wave:act3\hratli\hra_act3_q6_afterva.wav
"我聽說有一個小家庭即將在庫拉斯特重新聚首。這三個兄弟越來越近了。"

NAME:CainAct3
SPEED:116
wave:act3\cain\cain_act3_q6_after.wav 
"你必須在他的兄弟得手之前，先找到墨菲斯托。"

NAME:CainAct3VA
SPEED:39
wave:act3\cain\cain_act3_q6_after_va.wav 
"古代的赫拉迪姆人一直在害怕這三位會逃離他們的籠牢，並聚在一起。我無法相信，我，組織最後的傳人，竟是眼睜睜看著這件事發生。你是唯一能夠預防這一點的人，我的朋友。最後的時刻來了！"

NAME:Natalya
SPEED:75
wave:act3\natalya\nat_act3_q6_after.wav 
"現在你即將面對墨菲斯托。不要把你的憎恨放在心中，這是他用來對付你的最強武器。"

NAME:NatalyaVA
SPEED:75
wave:act3\natalya\nat_act3_q6_after.wav 
"現在你即將面對墨菲斯托。不要把你的憎恨放在心中，這是他用來對付你的最強武器。"

STATE:EarlyReturn

NAME:Alkor
SPEED:68
wave:act3\alkor\alk_act3_q6_early.wav 
"那麼，好消息是現在的狀況正好符合藍．依森書中所記載的狀況。而壞消息是書中的結局是我們碰上的是「無盡的毀滅」！ "

NAME:AlkorVA
SPEED:80
wave:act3\alkor\alk_act3_q6_early_va.wav 
"恐怕服用大量的葯劑和恐懼，已經讓我無法再回答什麼了。"

NAME:Ormus
SPEED:48
wave:act3\ormus\orm_act3_q6_early.wav 
"我瞭解那個偉大的撒卡蘭姆族長-桑吉庫，現在是墨菲斯托的化身。你必須克服憎恨，以免恐懼和毀滅把我們統統淹沒！ "

NAME:OrmusVA
SPEED:77
wave:act3\ormus\orm_act3_q6_early_va.wav 
"我很不願意描述暗黑破壞神和巴爾一旦釋放墨菲斯托之後的世界。"

NAME:MeshifAct3
SPEED:110
wave:act3\meshif\mes_act3_q6_early.wav
"我應該回到船上。你很可能得馬上離開此地。"

NAME:MeshifAct3VA
SPEED:110
wave:act3\meshif\mes_act3_q6_early.wav
"我應該回到船上。你很可能得馬上離開此地。"

NAME:Asheara
SPEED:72
wave:act3\asheara\ash_act3_q6_early.wav 
"急劇減少的兵士們讓我們急著要摧毀暗黑破壞神和他的兄弟，為鐵狼們復仇！ "

NAME:AshearaVA
SPEED:200
wave:act3\asheara\ash_act3_q6_early_va.wav 
"我們將和死亡迎戰。"

NAME:Hratli
SPEED:58
wave:act3\hratli\hra_act3_q6_early.wav
"為什麼要建造一個高塔，把怪物鎮壓在下面？我一直覺得赫拉迪姆沒有常識。"

NAME:HratliVA
SPEED:106
wave:act3\hratli\hra_act3_q6_earlyva.wav
"你現在不是應該瘋狂的在樓梯上跑來跑去？ "

NAME:CainAct3
SPEED:96
wave:act3\cain\cain_act3_q6_early.wav 
"好好的搜尋這個高塔，絕對不能讓墨菲斯托逃走。"

NAME:CainAct3VA
SPEED:96
wave:act3\cain\cain_act3_q6_early.wav 
"好好的搜尋這個高塔，絕對不能讓墨菲斯托逃走。"

NAME:Natalya
SPEED:47
wave:act3\natalya\nat_act3_q6_early.wav 
"小心，我的朋友。桑吉庫可能是世界上最強的人類，他控制了上千個狂信者，而且具有代表憎恨之王的力量。要讓他安息，並不是一件簡單的工作。"

NAME:NatalyaVA
SPEED:47
wave:act3\natalya\nat_act3_q6_early.wav 
"小心，我的朋友。桑吉庫可能是世界上最強的人類，他控制了上千個狂信者，而且具有代表憎恨之王的力量。要讓他安息，並不是一件簡單的工作。"

STATE:Successful

NAME:Alkor
SPEED:71
wave:act3\alkor\alk_act3_q6_successful.wav 
"你的消息實在太棒了！你救了我們所有人，我現在可以笑了，但是我怕我的臉會塌下來。"

NAME:Ormus
SPEED:39
wave:act3\ormus\orm_act3_q6_successful.wav 
"你在戰鬥中摧毀了罪惡之源。奧瑪斯對你的感激無法用言語表達。但是在這個地方獲勝並沒有結束這場抗爭，你必須進入永恒之門，並永遠的阻止暗黑破壞神。" 

NAME:MeshifAct3
SPEED:70
wave:act3\meshif\mes_act3_q6_successful.wav
"啊…現在庫拉斯特可以再度重建過去的光榮了…我太感激你了。"

NAME:Asheara
SPEED:65
wave:act3\asheara\ash_act3_q6_successful.wav 
"幹得好，我的朋友。你是修道會中的菁英！請你考慮一下，成為光榮鐵狼的一員。"

NAME:Hratli
SPEED:97
wave:act3\hratli\hra_act3_q6_successful.wav
"看來你得在我之前踏入地獄了，往好處想。"

NAME:CainAct3
SPEED:34
wave:act3\cain\cain_act3_q6_successful.wav 
"我們的信仰在你的身上獲得了回報。但是暗黑破壞神已經前往地獄了，看起來巴爾也和他一起同行。進入永恒之門，並在一切消失前殺死恐懼之王。只有在那個時候，世界才會獲得救贖！"

NAME:Natalya
SPEED:42
wave:act3\natalya\nat_act3_q6_successful.wav
"你殺死墨菲斯托的消息已經在全世界傳開了。我很榮幸能夠和你一起在地獄中並肩作戰，但是我剛剛收到我的下一個命令。我將前往北方的野蠻人大地，可是我無法告訴你原因。如果運氣夠好的話，我們的道路將再度交會。再會了。"
//end

